So what about ferrari ' s recently sacked technical manager , nigel stepney , and mclaren ' s recently suspended chief designer , mike coughlan 那為什么法拉利最近起訴了技術經(jīng)理,斯蒂芬尼,邁凱倫又中止了,麥克?考夫蘭的職務?
Ferrari started the legal case against former engineer nigel stepney , who is alleged to have passed the information on to suspended mclaren chief designer mike coughlan 法拉利開始對前工程師n斯蒂芬尼進行起訴,后者提供涉及法拉利的機密文件給邁克拉倫首席設計師m考福蘭。
The fia ' s world motor sport council opted not to impose a penalty as it could find no evidence that mclaren had made use of the data , which was found in the hands of the team ' s chief designer , mike coughlan 雖然在麥凱倫車隊首席設計師麥克科夫蘭處發(fā)現(xiàn)了該檔案,但由于沒有發(fā)現(xiàn)麥凱倫車隊利用該數(shù)據(jù)的證據(jù), fia的世界摩托運動委員會對其免于處罰。
And his position appeared to become untenable when team boss ron dennis revealed that alonso had threatened to give emails , proving that the team knew about technical secrets leaked to the team ' s chief designer mike coughlan , to the fia 當車隊經(jīng)理羅恩?丹尼斯透露阿隆索曾經(jīng)威脅說要將能證明車隊獲悉了從車隊首席設計師麥克?考夫蘭那里泄露的技術信息的電子郵件交給國際汽聯(lián)之時,阿隆索在車隊的位置變得難以維系。
百科解釋
Mike Coughlan (born 17 February 1959)Vodafone McLaren Mercedes - Technical Team Biographies is a race car designer. On 3 May 2011 it was announced that Coughlan will become the Chief Designer for Williams F1.